TÉLÉCHARGER BENVENUTI AL SUD EN FRANCAIS

Pour écrire un commentaire, identifiez-vous KevinKevin Evidemment que le remake allait être mauvais, quand on voit la bouse qu'est l'original Nicolas L. Pas terrible du tout. La même recette ne prend pas deux fois. Pour le reste, c'est plutôt une copie ratée.

Nom:benvenuti al sud en francais
Format:Fichier D’archive
Système d’exploitation:Windows, Mac, Android, iOS
Licence:Usage Personnel Seulement
Taille:64.3 MBytes



Benvenuti al Sud "bienvenue au sud" , version italienne de Bienvenue chez les Ch'tis, emprunte au modèle les ingrédients de son triomphe. Seule modification, mais de taille : les héros de cette comédie ne font pas le trajet Sud-Nord, mais Nord-Sud, de la région de Milan vers le riant Cilento, en Campanie. Le public italien, en effet, avait été interloqué qu'un Provençal puisse redouter une mutation près de Dunkerque.

Car au pays de Rocco et ses frères, le flux migratoire part du Mezzogiorno vers le Nord. Les auteurs de la version italienne ont compris qu'il suffisait d'inverser les polarités pour retrouver l'effet comique. Le film, qui sort ce 24 novembre en France, est déjà un succès en Italie, où il est projeté depuis début octobre et a rapporté 30 millions d'euros. Mis en scène par Luca Miniero, et interprété par Claudio Bisio qui joue Alberto Colombo, le fonctionnaire des postes qui rejoint son affectation muni d'un gilet pare-balles et de crème solaire indice 50 , il n'a eu aucun mal à séduire les Italiens.

C'est un scénario rêvé pour l'Italie. Des habitants de Bergame Lombardie ne mettent jamais les pieds à Brescia, qui n'est pourtant distante que de 40 kilomètres. C'est de cette "culture du rejet" que le parti autonomiste de la Ligue du Nord a fait son miel. En franchissant les Alpes, la comédie de Dany Boon s'est enrichie d'une dimension politique. Cette Italie du Sud débarrassée de ses clichés mafia, violence, paresse et gâchis d'argent public par le scénariste Massimo Gaudioso qui est aussi celui de Gomorra est une réponse ironique aux préjugés des "chemises vertes".

Pour certains critiques, le personnage d'Alberto Colombo est devenu l'anti-Umberto Bossi, le fondateur et le leader de la Ligue du Nord. Alors que l'Italie va fêter dans la désunion, en , les ans de sa difficile unité, le succès de Benvenuti al Sud a également été interprété comme une aspiration des Italiens à s'aimer malgré leurs différences culturelles et linguistiques. C'est la thèse de Beppe Severgnini. Ecrivain et fin connaisseur des vices et vertus péninsulaires, il a trouvé au film "un air de réconciliation nationale.

Il existe en Italie un exotisme intérieur, une attraction réciproque entre le Nord et le Sud, sur lesquels il faudrait travailler". Mais le réel est sans pitié. Les auteurs avaient voulu écarter les stéréotypes sur la violence du Sud en choisissant la tranquille cité de Santa Maria di Castellabate pour installer leurs personnages.

Le 6 septembre, le maire de la commune voisine de Pollica était abattu. Angelo Vassallo se battait contre les mafias locales. Le film lui est dédié.

TÉLÉCHARGER DICOBAT 9 GRATUIT

"Benvenuti al Sud", film populaire et politique

Le scénario est le même, les gags sont souvent répétés à l'identique et les principales caractéristiques des personnages n'ont pas varié: le réalisateur Luca Miniero n'a pas trahi l'oeuvre de Dany Boon, réalisateur de l'opus aux 20 millions d'entrées en France, qui fait d'ailleurs une apparition éclair dans le film. Forcément, Luca Miniero a dû s'adapter aux particularités de la Péninsule où, à l'exact inverse de la France, c'est le sud qui véhicule une cohorte de clichés quAlei font frémir les gens du nord. Bergues, dans le Nord-Pas-de-Calais, devient ainsi Castellabate, petite localité de la province de Salerne au sud de Naples, en plein coeur du Mezzogiorno. Là, le chef d'agence de la Poste Alberto Colombo, venu d'Usmate Velate en Lombardie, va progressivement apprendre à aimer ceux qu'il considérait jusque-là comme de vulgaires "terroni" "bouseux". Plusieurs gags sont également "italianisés": avant de rejoindre sa nouvelle affectation, Claudio Bisio, qui reprend le rôle de Kad Merad, n'enfile pas un épais blouson mais un gilet pare-balles destiné à le protéger des mafieux. Et lors de son premier petit déjeuner sur place, ce n'est pas le fromage de Maroilles qu'il doit avaler, mais du "sanguinaccio" local, mélange de sang de porc et de chocolat. Quant au ch'ti, celui-ci est naturellement remplacé par le napolitain, une langue difficile à comprendre pour un Italien du nord.

TÉLÉCHARGER PILOTE CANON SMARTBASE MPC190 WINDOWS 7 GRATUIT

Traduction de "Benvenuti al Sud" en français

.

TÉLÉCHARGER ALBUM YANISS ODUA 2013 GRATUIT

Benvenuti al Sud

.

Similaire